Comments on: “An Indian-German Business Affair”

By: tariq14639

tariq14639 — Fri, 09 Jul 2010 12:02:06 +0000

I found the translation very helpful, but there are a few things I’d change. For the first line, “The flesh is sad, alas, *and* I’ve read all the book.” A small thing, but it gets across better the idea that he’s jaded, both body and mind. I don’t think he’s fleeing to *where* the birds must be drunk; he says “I feel birds must drunk to be…” Meaning, I think, that the birds want to fly just as he does. I’m not sure why she has the steamer “rocking” rather than balancing its masts. “Heave anchor” is a strange expression; “weigh anchor” would be better. And I don’t think the ennui is *bereft of* cruel hopes– I think it’s *heartbroken by* cruel hopes.thanks

By: Pansy Metting

Pansy Metting — Fri, 02 Jul 2010 18:03:49 +0000

I loved your post.Much thanks again. Will read on…

By: Animal

Animal — Thu, 01 Jul 2010 21:25:14 +0000

Well I was just searching on Google for some videos and songs of my favorite singers and just came across your blog, generally I just visit blogs and retrieve my required information but this time the useful information that you posted in this post compelled me to reply here and appreciate your brilliant work. I just bookmarked your blog :).

By: replica handbags

replica handbags — Wed, 30 Jun 2010 18:43:56 +0000

This is a great resource for anyone who blogs!!

By: ejaz14357

ejaz14357 — Sun, 20 Jun 2010 07:48:26 +0000

I definitely enjoying every little bit of it and I have you bookmarked to check out new stuff you post.

By: sleep disorders

sleep disorders — Tue, 25 May 2010 22:27:21 +0000

Substantially, the post is actually the freshest on this notable topic. I fit in with your conclusions and will thirstily look forward to your future updates. Just saying thanks will not just be enough, for the phenomenal clarity in your writing. I will right away grab your rss feed to stay abreast of any updates. Good work and much success in your business dealings!

By: buy sleeping pills

buy sleeping pills — Mon, 24 May 2010 15:38:59 +0000

I was very pleased to find this site.I wanted to thank you for this great read!! I definitely enjoying every little bit of it and I have you bookmarked to check out new stuff you post.

By: adobe photoshop download

adobe photoshop download — Mon, 15 Mar 2010 22:06:36 +0000

It is the second entry I real tonight. Thank you.

By: Affiliate

Affiliate — Wed, 03 Mar 2010 09:46:01 +0000

If there was a crumb on the table and you cut it in half, would you have two crumbs or two halves of a crumb?

By: Online Degree

Online Degree — Fri, 26 Feb 2010 03:55:29 +0000

How much money does the government give each child for a nursery place?